YILDIRIM AKIMI VE ANİ AŞIRI AKIM-GERİLİM DARBELERİNDEN KORUMA MODÜLLERİ GENEL AÇIKLAMA

ERK B100 3P+1

(3XERK B100 + ERK NPE100)

POZ:718+563 B SINIFI 230 V AŞIRI GERİLİM KORUYUCU AC : 100 Ka (10 / 350 MS) ÜÇ FAZ – NÖTR-TOPRAK

Yıldırım deşarjlarını , elektrostatik boşalmalar , iletim hatlarında ve şebekelerde meydana gelen ani dalgalanmalar , elektrikle çalışan cihazların dayanma sınırını aşacak akım ve gerilin darbeleri oluştururlar.

Paratoner sistemi , tesisi veya yapıyı direk yıldırım darbelerinden korumaya , topraklama sistemi tesisİ veya yapıda meydana gelen kaçakları ve biriken statik enerjiyi boşaltmaya yararken ; ani aşırı akı ve gerilim darbelerine karşı koruma yapmazlar.

Civara veya doğrudan enerji hattına düşen yıldırım akımlarına veya trafo hareketleri , elektrostatik boşalmalar gibi nedenlerle enerji hatlarında meydana gelen ani-aşırı akım ve gerilimlere karşı elektrik tesisatının ve buna bağlı cihazların korunabilmesi için ana panonuza ERK B TİPİ B Sınıfı Koruma modülleri , tali tablolarınıza da ERK C TİPİ C Sınıfı Koruma modüller, monte ederek ve bu cihazların bağlandığı topraklamanın da iyi olmasını sağlayarak , iyi bir koruma yapmış olursunuz.

Şu anda imalatımızda olan bu Koruma Modülleri , DIN VDE 0100,PART 534 ve uluslar arası standart IEC 60364 normlarına uygun ve ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi altında , ROHS (Sağlığa zararlı Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması)uyumlu olarak üretilmekte olup CE belgelidir.

ERK B Tipi Koruma Modülü (faz – 100 kA , nötr – 100 Ka) yıldırım akımlarına dayanıklı olup , ana panoya bir ray klemes üzerine , ana panoda yer olmaması durumunda ana panonun hemen yanına bir sigorta kutusu içine kolaylıkla monte edilir.

ERK C Tipi Koruma Modülü , tali tablolarda kullanılacak olup , B Sınıfına göre daha hassas koruma yapar.Cihazların yıldırım darbelerine karşı da korunabilmesi için , mutlaka B Sınıfıyla beraber kullanılmalıdır.Aralarında belirgin mesafe bırakılmalıdır.B Sınıfında olduğu gibi monte edilir.3 faz +1 nötr olarak kullanılır;1 faz + 1 nötr olarak da bağlanabilir.

Firmamız teknik elemanları tarafından keşif , teknik destek , montaj , ölçüm ve kontrol hizmetleri verilmektedir.

ERK C15 3P+1

(3 x ERK C15 + ERK C NPE65)

POZ: 718-573 C SINIFI 230 V AIRI GERLM KORUYUCU AC:15 kA (230/400 MS) ÜÇ FAZ - NÖTR - TOPRAK

Lightning discharges, electrostatic discharges, sudden fluctuations in transmission lines and networks produce the current and voltage pulses that exceed the limit of endurance for electrically powered devices .

Lightning protection system protects to facility or structure for the direct lightning strikes. Grounding system discharges the occurred electrical leakage and the accumulated static energy in facility or structure. But, these systems do not protect against sudden excessive current and voltage impulses.

If you assemble ERK B to main power panel and ERK C to subpower panel for protect electrical lines and devices to against the occurred sudden-over current and voltages on account of direct or indirect lightning currents, maneuvers substation, electrostatic discharges etc. on power lines, you will have better protection. Attention, your grounding system should be fine otherwise these products can not protect.

Currently in production for the protection modules are CE certified and are produced under the ISO 9001 Quality Management System in accordance with DIN VDE 0100, IEC 60364, RoHS (The Restriction on Certain Hazardous Subtances).

ERK Protection Module Type B is resistant to lightning currents for phase 100 kA and neutral 100kA, can easily be assembled into main board with a rail or if in the absence of place the main power panel, into a fuse box next to the power panel.

ERK Protection Module Type C will be used in the sub-power panel, makes a more precise protection according to Type B. Type C must be used with Type B for devices to protect against lightning strikes. Between Type C and Type B must be at least 20 meters distance. Type C is mounted like Type B. Type C uses 3 phase & neutral or 1 phase & neutral.

Estimate, technical support, assembly, measurement, control services are provided by our technical persons.

ERK B SINIFI YILDIRIM , ANİ AŞIRI AKIM-GERİLİM DARBE KORUMA MODÜLÜ

ERK B100 = (3x ERK B100 + ERK NPE100)

Montaj Uygulaması / Application Assemble

1. UYGULAMA

   ERK B100 , DIN VDE 0675 standartının 65. Bölümü ve IEC 61643-1 standartında belirtilen B sınıfı iç yıldırımlık gereksinimlerine uygundur.Ayrıca ERK B100 , IEC 61312-1 standartında belirtilen yıldırım hattı kavramının koşullarına uymak kaydıyla , yıldırımlardan korunma sağlar.

   Binada yıldırıma karşı koruma mekanızması olması durumunda , yıldırımdan koruyucu eş değerinde kablo ile güç ünitesine bağlanır.

2. Cihazın Kullanılmasıyla ile İlgili Talimatlar

   1. Cihazın Kullanılması Gereken Yer

      Aba panoya takılan B sınıfı iç yıldırımlığın seçilmesi ve kurulması işlemi DIN VDE 0100 standartıns uygun olarak gerçekleştirilir.

   2. Elektrik Bağlantıları

      Söz konusu bağlantı , bağlantı hatları )L1, L2 , L3) ile nötr iletken ya da topraklama arasında yapılır.Lx ya da NPE kondüktörler için iki farklı bağlama çeşidi bulunmaktadır.Korunan ve korunmayan hatlar birbirine paralel olarak döşenmelidir.Söz konusu iki hat , korunmasız hattan korumalı hatta aşırı voltaj geçmesi mümkün olmayacak şekilde birbirinden ayırnalı ya da iki hat birbirinden yalıtılmalıdır.

   3. Hat Bağlantıları ve Nötr Bağlantısı

      L1 , L2 , L3 hatlarını ve nötr hatlarını bağlarken , söz konusu hatların ciddi miktarlarda yıldırım akımı taşıyacağı akıldan çıkartılmamalıdır.Bu sebepten ötürü hatlar , en az 16 mm2’l,k kesit ile tasarlanmalıdır.

   4. Topraklama Bağlantısının Yapılması

      İç yıldırımlık topraklama hattı , en az 16 mm2’lik kesit ile tasarlanmış olan bakır kablo ile toprağa bağlanır.VDE 0175 standartının 103. Bölümüne ya da IEC 61024-1 standartına göre söz konusu topraklama bağlantısı mümkün olan en kısa mesafeden yapılmalıdır.Söz konusu topraklama hattından paralel bağlantı alınmamasına özen gösterilmelidir.VDE 0100 standartının 540. Bölümünde bahsi geçen ölçütlere uyulması koşuluyla , topraklama kablosu eş potansiyel bağlantı olarak kullanılabilir.İç yıldırımlığın doğrudan doğruya dağıtım sistemine bağlanması durumunda , topraklama iletkeni tercihen topraklama barasına bağlanmalıdır.Potansiyel topraklama barası ile ana eş potansiyeş nokta rasındaki bağlantının en az 16 mm2’lik bakır kablo olmasına özen gösteriniz.Birden fazla sayıda ERK NPE 100 cihazını birbirleri ile yan yana bağlarken , iç yıldırımlığın yan kısmına en az 16mm2’lik bakır kablo ile ortak bir nötr iletken bağlantısı çekilebilir.

ERK B CLASS SURGE ARRESTER

ERK B100 = (3 x ERK B100 + ERK NPE100)

3 Fazl= Modül \ 3 Phase Modul

1. Application

   The ERK B100 3P+1 fulfills the requirements of Class B as defined by DIN VDE 0675 Part 65 and Class I as defined by IEC 61643-1; it is designed for use at lightning protection zone 0 - >1 in accordance with the zone concept set out in IEC 61312-1. Where there is a lightning protection installation in the building, the protector establishes the lightning equipotential bonding with the power supply lines.

2. Installation Instructions

   1. Installation Location

      The Class B surge protection devices in the main power supply system are selected and set on according to the type of mains system and must comply with DIN VDE 0100, Part 534 and IEC 60364.

   2. Electrical Connection

      The connection is made between the connection lines (L1, L2, L3) and the neutral conductor (N) or the earth of the loads. The conductors can be connected in two ways on each connection side for Lx and N/PE conductors. Protected and unprotected lines must not be laid immediately parallel next to each other. They must be separated or shield from each other in such a way that there is no possibility of overvoltage crossover from unprotected lines to protected lines.

   3. Connection to the outer conductors / neutral conductors

      When connecting the active conductors L1, L2, L3 and neutral line, remember they carry considerable lightning currents. They should therefore be designed with a min. cross-section of 16mm2.

   4. Connection to the Earth

      The earth line of the arrester(s) is connected to a copper line of min. crosssection 16mm2 (VDE 0185, Part 103) or IEC 61024-1 by the shortest route. Parallel routing with protected electrical lines must be avoided. The earthed equipotential bonding rail can be used as a connection point with equipotential bonding in accordance with VDE 0100, Part 540. If the arresters are installed directly in the distribution system, the earth conductor should preferably be connected to the potential busbars there. Ensure that the connection between the potential busebars and the main equipotential rail consist of min. 16mm2 Cu. When installing several EK B50 and the EK B NPE next to each other, a common neutral conductor connection can also be made via a separate 16mm2 connection in the side channel of the arrester.

ERK C SINIFI YILDIRIM, ANİ AŞIRI AKIM-GERİLİM DARBE KORUMA MODÜL

ERK C15 = (3 x ERK C15 + ERK NPE15)

1. 1. Tesisat Alanı ve Elektrik Bağlantıları

      VDE 0100 standardı 1. Bölüm kategori III (aşırı gerilimden koruma)’e göre ERK C15 modülü , VDE 00675 standardı kategori C (servis ekipmanları)’nın iç yıldırımlığıdır.Bu iç yıldırımlık koruma altına alınmak istenen sistemin önüne (sistem girişine) veya söz konusu sistemin mümkün olduğunca yakınına monte edilir.İç yıldırımlık özellikle ortak nötr bağlantısına sahip olan TT ve IT şebekeleri için üretilmiştir.Faz ile nötr arasına üç adet modül yerleştirilmiştir.Nötr-Toprak koruyucusu toprağa bağlanır.

   2. Hat Bağlantıları ve Nötr Bağlantısının Yapılması

      İç yıldırımlık bağlantı hatları , normal olarak hat ve nötr iletken kesinti ile aynı kesitte seçilir.

   3. Topraklama Bağlantısının Yapılması

      İç yıldırımlığın topraklama bağlantısı mümkün olan en kısa yoldan sistem topraklamasına bağlanır (VDE 0185 , Bölüm -1).Diğer elektrik hatları ile paralellikten kaçınmalıdır.VDE 0190 da belirtildiği üzere , en uygun topraklama bağlantı noktası , eşpotansiyel toprakla ma barasıdır.

      Not: N-PE koruyucusunun topraklamasının sisteminin topraklamasına bağlı olduğundan daima emin olunuz.İç yıldırımlığın ve N-PE koruyucusunun birleştirilmiş tasarımından dolayı, iç yıldırımlık modülünün sigortanın önüne kurulması gerekmektedir.

2. Uygulama

   İç yıldırımlık , düşük voltajlı donanımlara gelen aşırı akımı kısıtlamak için üretilmiştir.Bu iç yıldırımlıklar aynı zamanda üzerine takıldıkları donanımı ve techizatı (EDP – sistemleri , telekominasyon sistemleri vb...)anahtarlama operasyonların , elektrostatik boşalmaların , dolaylı veya doğrudan yıldırım düşmelerinin v.b. olayların yol açtığı yüksek gerilimden korur.

   Genel olarak, eşpotansiyel kuşaklama ile yıldırımdan korunma içerisinde B sınıfı iç yıldırımlıklar , alçak gerilim sistemlerini yıldırımın direkt veya dolaylı etkilere karşı korumak için kullanılır.B sınıfı iç yıldırımlıklar , yıldırımdan korunma bölgeleri kavramı içerisindeki sınır dizilimde Bölge OA ile LPZ1 arasında bulunan ana güç sistemine , trafo panosuna ana dağıtım panosuna veya sayaç panosuna monte edilmelidir.İç yıldırımlıkların tipik uygulamalarında C sınıfı iç yıldırımlıklar , atmosferik akım boşalması ya da anahtarlama gibi olaylardan meydana gelen yüksek gerilime karşı cihazların korunması için LPZ1 ile LPZ2 arasında tanımlanan alçak gerilim şebekesinin ana ya da ana dağıtım panosuna monte edilmesi gerekmektedir.D sınıfı iç yıldırımlıklar ise hassas cihazları yüksek gerilimin etkilerinden korunması için LPZ2 ile LPZ3 arasında tanımlanan bir noktaya monte edilmesi gerekmektedir.Ayrıntılı bilgi için Şekil 1’ e bakınız.

   Birden fazla sayıda iç yıldırımlığın aynı devreye kullanılması durumunda , alçak gerilim koruma sınıfında korunan cihazların aşırı yüklenmemesi için , söz konusu iç yıldırımlıklar , enerji kapasiteleri gözetilerek koordine edilmelidir.Bunun için farklı sınıftaki iç yıldırımlıklar arasında belli büyüklükte direnç bulunmalıdır.Bu direnç değeri yıldırımlıkları birleştiren kabloların özdirençleri ile gerçekleştirilebilir.B ve C iç yıldırımların koordine edilmesi için 15Uh değerinde bir indüksiyon gereklidir.Bu kablo indüksiyonu toprak hattının nasıl montajlandığına bağlıdır.Eğer topraklama hattı faz ve nötr iletkenleri ile aynı kablo hattı boyunca montajlı ise B ve C sınıfı iç yıldırımlıklar arasındaki minimum kablo uzunluğu en az 15 m olmalıdır (düz ve top biçimde olabilir).Topraklamanın bağımsız olarak bağlanması ve faz ve nötr iletkenleri arasındaki izolasyon mesafesinin en az 1 m olması durumunda , minumum kablo uzunluğu 5 metre olmalıdır.Bu mesafeler mevcut ise B ve C sınıfı iç yıldırımlıkların koordinasyonu için gerekli 15Uh DEĞERİ SAĞLANIR.Ne var ki bu uzunlukta kablo döşenmesinin mümkün olmadığı durumlarda , söz konusu iç yıldırımlar arasında ayırıcı eleman kullanılması gerekmektedir.Ayrıntılı bilgi için Şekil-1’e bakınız.

   Faz ile toprak ya da nötr ile toprak arasına döşenen iç yıldırımlık , aşırı yüklenme durumunda hat ile toprak arasında kısa devreye sebep olma ihitimali olduğundan , insanların elektrik şoklarından korunmasına yönelik alınan önlemlere dikkat edilmesi büyük önem taşımaktadır.Bu sebepten öütürü , iç yıldırımlıklara dolaylı temas gerekmesi durumunda , belirlenmiş bir süre öncesinden iç yıldırımlık devreden çıkartılmalıdır.Bu sayede personelin güvenliği sağlanmış olur.Bunun dışında söz konusu iç yıldırımlıklar , aşırı güç çekme kapasitelerinden ötürü R. C. D.’lerin güç girişi olan taraflarına bağlanmalıdır.2’den 5’e kadar olan şekiller iç yıldırımlıkların kurulması için gerekli olan devre şemalarını göstermektedir.Şekildeki eş poatansiyel kuşaklama iletkeni topraklama barasından ya da ana dağıtım panosundan gelen topraklama iletkeninin kesitine göre seçilir.Bu kesit ana topraklama iletkenin yarısıdır.Söz konusu bu kesit en az 10 mm2 , en fazla 25 mm2 bakır iletkenidir.(VDE 0100.Kısım 540,Tablo 9). Bu bağlantı hattı iletkenin izolasyon bandının en az 10 mm uzunluğunda olduğundan emin olun.Bu uzunluk parmakla iletkene dokunma olasılığını ortadan kaldırarak güvenliği sağlar.

   İç yıldırımlık girişleri (input) fazlara (L1,L2.L3) ve nötr (N) : çıkışı ise (output) ise PE ya da PEN iletkeni vasıtasıyla topraklamaya bağlanır.Topraklama iletkeni eş değer bağlantı kablosu ile mümkün olan en kısa mesafeden toprağa bağlanır.Bağlantı noktaları eş potansiyel topraklama barası , topraklama çubuğu gibi eş potansiyel noktalar olabilir.

3. Güvenlik Talimatları

   İç yıldırımlıklar sadece güvenlik talimatlarına uyan , elektrik işlerinde deneyimli personel tarafından monte edilebilir.Bu iç yıldırımlığın kullanılmasına sadece montaj talimatlarında belirtilen ve gösterilen koşullara uyulması durumunda izin verilir.İç yıldırımlığın çalışması sırasında , teknik talimatlarında verilmiş olan değerleri aşması durumunda söz konusu personel , iç yıldırımlığın işleyişine müdahale edilebilir.Daha öncesinde iç yıldırımlığın montaj esnasında iç yıldırımlığın fiziksel görünümünde dışarıdan bakıldığında fark edilir bir hasar olması durumunda , söz konusu teçhizat elektrik işlerinde deneyimli bir kişi tarafından kontrol edilecektir.Bu kontrol işlemi sırasında herhangi bir arıza ya da hasar tespit edilmesi, durumunda , iç yıldırımlık takılmamalıdır.Ancak iç yıldırımlığın içini açmak veya başka bir hasar vermek güvenlik talimatlarının ihlali olarak kabul edilir.Söz konusu donanımının talimatlara aykırı olarak kullanılması suretiyle hasar görmesi , garantisini geçersiz kılar.

4. Hata Tespiti ve Bakım – Onarım Güvenlik Talimatları

   İç yıldırımlığın enerji yükü dahil bir termodinamik kontrol cihazı tarafından kontrol edilir.Hata (termal aşırı yükleme) yaşanması durumunda , söz konusu termodinamik kontrol cihazı iç yıldırımlık ile güç ünitesi arasındaki bağlantıyı keser;bu anan itibaren yüksek gerilime karşı korunan cihazlar korumasızdır.Söz konusu hata modül penceresindeki kırmızı hata göstergesinde görülür.Eğer renk kırmızıya dönüşmüşse i hatalı modül acilen yerinden çıkartılmalıdır.

   Dikkat : İç yıldırımlığın arıza akımı nedeniyle elektrik bağlantılarının izolasyonları etkilenmiş olabilir.Bu sebepte ötürü , sağlıklı yalıtım ölçümü yapılması için koruma modülünün acilen yenisi ile değiştirilmesi gerekmektedir.

ERK C CLASS SURGE ARRESTER

ERK C15 = (3 x ERK C15 + ERK NPE15)

3 Fazlı Modül \ 3 Phase Modul

1. 1. Installation site and electrical connection

      The ERK C15 3P+1 are overvoltage arrester of service equipment category C under VDE 0675, Part 6 according to overvoltage protection category III under VDE 0100, Part 1 and the arrester are installed as close as possible in front of the protected system (supply entry). The overvoltage protection module specially developed for use in TT and IT networks, has a common N connection. The 3 modules are installed between L and N. The N-PE protector is connected to the ground lead.

   2. Connection to the outer and neutral connector

      The For the connection lines to overvoltage arrester you normally choose the same cross section as for the outer and neutral conductors.

   3. Connection to grounding

      The ground line of the arrester is connected as short as possible to the grounding of the load system (VDE 0185, Part 1). Parallel exposure with other electric lines should be avoided. The appropriate connecting point in electric load systems with equipotential bonding under VDE 0190 is the grounded equipotential busbar. Notes The Always make sure that the grounding of the N-PE protector is connected to the grounding of the load system. Because of the combined design of arrester and N-PE protector, it is good practice to install the overvoltage protection module in front of the fault current circuit breaker.

2. Application

   The arresters are designed for limiting surge in low-voltage installations. They also protect subsequently arranged installations and equipment (e.g. EDP-system, telecommunications system, etc.) against surge caused by switching operations, electrostatic discharges, distant lightning or direct lightning. Generally, in accordance with lightning protection equipotential bonding, lightning current arresters of class I used for protecting the lowvoltage installation against the effects of direct lightning and surge, should be installed in the main power supply system, such as the service entrance, the upstream of meter or the downstream main distribution board, forming the boundary from lightning protection zone 0A to LPZ1 within the Lightning Protection Zones Concept; A typical application for overvoltage arresters of Class II against the effect of surge caused by atmospheric discharge or switching transients, is the main or sub-distribution board of low-voltage installations forming the boundary from LPZ1 to LPZ2;And the application of the surge arresters of Class III is for protection ofsensitive equipments against surge,installed on LPZ2 to LPZ3.See Figure1.

   When several arresters are installed in one circuit, they must be coordinated with respect to their energy capabilities to ensure that the equipment to be protected with the lowest voltage protection level is not overloaded. For this purpose, dimensioned decoupling impedances are requires between these arresters of different classes. It can also achieved by the impedance of the cable connecting them. Energy coordination of arresters of Class I and II requires an inductance 15uH. The inductance of a cable also depends on the mounting of the protective conductor PE. When PE is included in the cable, the min. cable length between arresters of Class I and II must be at least 15m irrespective of the laying ( straight or in loops ); when PE is mounted separately and the isolating distance is at least 1 m from L1, L2, L3 and N, the min. cable length is 5 m. And 5 m long cables are sufficient for decoupling of arresters of Class II and III.

   However, if itKs impossible to install such long cables, the use of decoupling element is necessary to coordinate these arresters. For detail see Figure 1. Because the arresters installed between phase conductor and protective one or neutral and protective conductor can cause a short circuit between line and protective conductor of the installation in case of an overload, the measures for protection of persons against electric shock are especially important.Therefore, it must be disconnected from the installation within a time specified to ensure protection against indirect contact. Apart from that, the arresters should be installed on the power side of the R.C.D. due to their impulse current withstand capability.

   Figure 2 to 5 show the suggested circuit diagrams for the installation of arresters, A equipotential bonding cable in the figure depends on the cross-sectional area of the protective conductor coming from the service entry point or main distribution board, it is 0.5X the cross sectional area of the main conductor, subject to a minimum of 10mm2 Cu and a maximum of 25mm2 Cu ( VDE 0100, Part 540, Table 9). The connecting line conductor must ensure that the conductor insulation is stripped back to a length of 10mm; this makes it safe from finger touch. The input of the arresters is connected to line conductors ( L1, L2, L3 ) or neutral conductor ( N ), and the output is earthed ( via PE or PEN ), whereas a connection to the equipotential bonding must be provide. The earthing conductor is to be connected to earth via the shortest possible path, such as equipotential bonding / equipotential bar, earth electrode.

3. Safety Instruction

   The arresters are only to be installed by an electrically skilled person in accordance with correlative regulations. Its use is only permitted due to the conditions mentioned and shown in the installation instructions. The function of the arresters can be interfered when it is used in applications exceeding the values stated in the Technical Data. Furthermore, the arresters are to be checked by the electrically skilled person for signs of external damage prior to installation. If any damage or other defect is detected in this check, the arrester must not be installed. However, opening or otherwise tampering with the arresters is not permitted for safety reasons. Tampering with the equipment invalidate the warranty.

4. Fault Indicator / Maintenance Safety Instruction

   The energy load of the arresters is supervised by an integrated thermodynamic control device. In case of a fault (thermal overload) this supervisory device automatically disconnects the arrester from the power supply; electrical equipment installed downstream is then no longer protected against surges. The fault is indicated by red defect indicator in the window of module. If the indicate becomes red, the module with red indicator must be replace immediately, which is fault. It must be paid attention to that the measurement result of insulation of the electrical installation can be affected because of the earth connections of the arrester. Therefore, it is necessary to remove the protection module from the base for insulation measurement.